loading ...
loading ...

Pregled španskega animiranega filma

Od 18.5.-1.6. 2016 v Slovenski kinoteki!

Program najdete tu.

Od čečkarije do piksla

Program je bil ustvarjen z željo osvetliti razmeroma neznano zgodovino španske animacije. Nedavni naslovi, kot so Gube (Arrugas,Ignacio Ferreras, 2011), Chico in Rita (Chico & Rita, Tono Errando, Javier Mariscal, 2010), Tad Jones in iskanje izgubljenega mesta (Las aventuras de Tadeo Jones, Enrique Gato, 2012), Apostol (O Apóstolo, Fernando Cortizo, 2012) in Possessed (Pos eso, Samuel Ortí Martí, 2014), so špansko animacijo zagotovo pripeljali na mednarodni zemljevid. Toda te zgodbe o uspehu predstavljajo zelo majhen delež truda umetnikov, ki so se na vso moč borili, da bi animacijo vzpostavili kot umetnost in industrijo. V tem programu vam bomo predstavili rezultate našega ekskluzivnega raziskovanja: zgodovinsko gradivo, povezano s sodobnimi deli.

Program »Od čečkarije do piksla« vsebuje izbor animiranih filmov v različnih tehnikah, ki predstavljajo viharne čase od začetka 20. stoletja do sedanjih dni. Zgodba je prepredena s pomembnimi, a osamljenimi dogodki (prvi evropski animirani celovečerec v barvah je bil Garbancito De La Mancha [Arturo Moreno, José María Blay] iz leta 1945) in pozabljenimi deli. Dolgo smo mislili, da španska animacija skorajda ni obstajala, vendar naš program dokazuje, da to še zdaleč ni res. Veliko truda smo vložili v izbor filmov, ki predstavljajo vsako obdobje in trend, bolj v smislu razlikovanja idiosinkrazij španske animacije kot odražanja kulturne raznolikosti. Prepoznamo lahko nekaj ponavljajočih se tem, kot so navezave na stripe, razmisleki o političnih sporih in povezave z likovno umetnostjo.

Velik delež animiranih produkcij zadnjih nekaj desetletij je našel svoje mesto na televiziji (Pocoyó, Capelito, Invizimals, The Triplets itn.), internetu (Cálico electrónico, Enjuto mojamuto itn.) in v kinih (Planet 51, Justin and the Knights of Valour, Mortadelo and Filemon: Mission Implausible itn.). Raje kot da bi v program vključili te produkcije, katerim je mednarodna distribucija že priskrbela dovolj vidnosti, smo izbrali manj znana dela. Vendar program vseeno vsebuje kratke filme nekaterih filmarjev, ki stojijo za zgornjimi filmi; to so npr. Ignacio Ferreras, Javier Mariscal, Enrique Gato in Guillermo García Carsí.

Naša interpretacija pojma ‘španska animacija’ je precej široka, zato smo po eni strani vključili filme nekaterih naših rojakov, ki so delovali zunaj države, npr. Segundo de Chomón, po drugi strani pa tudi filme tujih avtorjev, ki so imeli pomembno vlogo v zgodovini domače animacije, npr. Američan Robert Balser, hkrati pa k antologiji povabili umetnike iz drugih disciplin, tesno povezanih z majhnim svetom animacije: slikarja Frederica Amata, videasta Davida Bestuéja in Marka Vivesa, interdisciplinarnega umetnika Marcellíja Antúneza Roco ter striparja Migueala Gallarda in Alberta Vázqueza.

Širša vizija in ponovno odkritje nekaterih kratkih filmov sta nam omogočila, da smo izluščili zanimive sorodnosti med filmi, generacijami animatorjev in različnimi obrazi mednarodnega prostora v različnih obdobjih; ta raziskava je razkrila presenetljivo slogovno in tematsko bogastvo.

Projekt sta omogočili podpori Španske javne agencije za kulturno delovanje in Centra sodobne kulture v Barceloni, pa tudi sodelovanje s Katalonsko in Špansko kinoteko. Filmi so morali biti izbrani, locirani in včasih digitalizirani. Program, ki je zasnovan za mednarodna gostovanja, dopolnjujeta knjiga in DVD z istimi filmi in mnogimi drugimi; na voljo je na digitalnem nosilcu, trdem disku z video datoteko H264 v polni visoki ločljivosti (1920×1080).

Carolina López

Prevod: Maja Lovrenov

Program »Od čečkarije do piksla«, ki ga je kurirala Carolina López, je nastal v koprodukciji Centra sodobne kulture v Barceloni in Španske javne agencije za kulturno delovanje.

S podporo Veleposlaništva Kraljevine Španije v Sloveniji.

Komentiraj

Napaka Preveri kaj si vnesel!

14. MAF seminar: Poročilo

Blog, MAF!, Poročila

Novembra so štiri slovenska mesta zaživela s svežim filmskim utripom. 28. LIFFe je ponudil bogat program in vsak je…

Preberi več →

14. seminar MAF: Scenarij: Zadnji obiskovalec

Blog, Festivali, LIFFe

V sklopu 14. filmskega seminarja za mlade Enostavno nori na film, ki je potekal na 28. Ljubljanskem mednarodnem filmskem festivalu LIFFe,…

Preberi več →

14. seminar MAF: Scenarij: Grozljivi gost

Blog, Festivali, LIFFe

V sklopu 14. filmskega seminarja za mlade Enostavno nori na film, ki je potekal na 28. Ljubljanskem mednarodnem filmskem festivalu LIFFe,…

Preberi več →

14. seminar MAF: Oblika vode

Blog, Festivali, LIFFe, Recenzije

Pravljičasta pravljica Ustno izročilo je v zgodovini človeštva vse do začetka pisanja in tiskanja v večjem obsegu predstavljalo edini…

Preberi več →

14. seminar MAF: Intervju s Souleymanom Seyom Ndiayom

Blog, Festivali, Intervjuji, LIFFe

Od Senegala do Slovenije Souleymane Seye Ndiaye je senegalški igralec, ki je na Liffe prišel zaradi filma Mlada ženska….

Preberi več →

14. seminar MAF: Mlada ženska

Blog, Festivali, LIFFe, Recenzije

Kako biti francoska ženska Paula je Francozinja. To se pravi francoska ženska. Pa ne tiste pregovorne sorte, ki nosi…

Preberi več →

14. seminar MAF: Rekviem za gospo J.

Blog, Festivali, LIFFe, Recenzije

OPRAVKI ZA SMRT »Obstaja en zares resen filozofski problem: samomor,« je zatrdil Albert Camus. Film Rekviem za gospo J….

Preberi več →

14. seminar MAF: Moški ne jočejo

Blog, Festivali, LIFFe, Recenzije

Izgubljeni in najdeni Združena Jugoslovanska produkcija pod poveljstvom (generala) režiserja Alena Drljevića je napovedala bitko travmam skupinice, ki jo…

Preberi več →

14. seminar MAF: Ubijanje svetega jelena

Blog, Festivali, LIFFe, Recenzije

Ubijanje slehernega gledalca Tudi letos je na Liffe prišel težko pričakovani, zdaj že drugi angleško govoreči film izjemnega, a…

Preberi več →

14. seminar MAF: Dobri časi

Blog, Festivali, LIFFe, Recenzije

Dobri časi slabega mesta Brata Benny in Josh Safdie, ki bi se ju dalo opredeliti kot indie režiserja, nam…

Preberi več →

14. seminar MAF: V Ciambri

Blog, Festivali, LIFFe, Recenzije

Zatirani, ki imajo svoje zatirane Zgodnje vstajanje, potepanje čez dan in trudoma nekaj zaslužiti (večinoma s krajo), napeljevanje žic…

Preberi več →

14. seminar MAF: Obupana

Blog, Festivali, LIFFe, Recenzije

Slaba raziskava neonacističnega nasilja Film Obupana (Aus dem nichts, 2017, Fatih Akin) deluje na dveh ravneh: družinski in družbeni….

Preberi več →

14. seminar MAF: Labod

Blog, Festivali, LIFFe, Recenzije

Otroška melanholija pod perutmi laboda Debitantski film mlade islandske režiserke Labod (Svanurinn, 2017, Ása Helga Hjörleifsdóttir) tako kot večina…

Preberi več →
Back To Top